1984年10月13日，由美国蒙马特旅行团组织的赴黑龙江省桃山狩猎团一行，早5时许，自 桃山宾馆出发，乘车去三号闸猎场途中，停车准备猎取山鸡。
　　　　6时20分，团员爱德华·罗德里克自认为发现山鸡，以双筒猎枪对准距他24．4米的目标 连发两枪。后发现被击中的目标乃是猎场导猎员刘玉坤。狩猎者一行当即把受伤的刘玉坤送 往桃山医院抢救。经医生查验，刘玉坤的颅、颈、胸部均被击伤，共中弹丸（铁砂）19粒。
　　　　事件发生后，当地公安部门除立即向黑龙江省公安厅报告外，并采取应急措施：收缴了 肇事者罗德里克的枪支弹药，对罗德里克本人实行监视居住。在案件未查清和未处理完毕以 前，不准离开住地。
　　　　10月14日，黑龙江省公安厅派出工作组赶赴现场，会同伊春市公安局、桃山林业公安局 共同处理此案。
　　　　办案工作组勘察了现场，拍摄了照片并录像，讯问了肇事人及证人，派法医检查了受害 人的伤情。法医经检验证明：射入刘体内弹丸共19粒，击伤22处。经医院抢救，已取出弹丸 6粒，其余仍留在体内，未能取出；右眼视力丧失，貌损伤，咽喉部、肺部仍残留弹丸，故伤 势仍在发展阶段。
　　　　为处理慎重起见，黑龙江省公安厅、省高级人民法院、省人民检察院和省律师协会等组 成工作组赴桃山对伊春市公安局的侦察结果进行复核，认为原侦察结果正确。
　　　　10月21日，美国驻沈阳总领事馆副领事锺伯克到达哈尔滨，会见黑龙江省外事办公室负 责人，就罗德里克一案进行接触。
　　　　锺伯克于22日晨到达桃山，上午9时，伊春市公安局代表向锺伯克介绍了案情，锺伯克未 提出任何问题。下午，锺伯克赴桃山医院看望了受害人。刘当时尚不能讲话，由主治医师向 锺伯克介绍了伤势。锺伯克向中方表示：（1）刘玉坤的伤势比原来估计的要严重的多。（2 ）不拟将受害人伤势实情告诉罗德里克本人，以免引起罗德里克的精神极度紧张。（3）他将 把事件经过报告美国驻华大使馆，转报美国国务院。
　　　　22日下午，锺伯克会见了罗德里克。会见时，黑龙江省外事办公室的代表和伊春市公安 局的翻译在座。罗德里克主动向锺伯克承认了他用另一团员施都德的枪，打伤了中国导猎员 ，并对此表示后悔和遗憾。他还表示愿意出2万5千美元，为受害人治伤，以求其迅速康复， 一切费用均由他负担。他委托锺伯克给国内去电，催汇款项。最后他表示，他将留在桃山， 直到本案处理完毕。他请求中国当局能尽快处理此案。
　　　　锺伯克会见罗德里克后，曾向中方请求允许他与罗德里克共进一次晚餐。黑龙江省外事 办公室代表在征询了伊春市公安局方面的意见后，同意了锺伯克的请求。就餐时，中方无人 在场。
　　　　伊春市公安局对本案的调查工作到22日全部结束，受害人刘玉坤的伤势又由哈尔滨医科 大学的三位教授会诊检查，并作出全面鉴定。
　　　　自23日起，开始询问肇事人罗德里克，于10月31日侦察结束，将罗德里克伤害案于11月 1日移送伊春市人民检察院检查。
　　　　伊春市人民检察院接案后，根据检察程序立即进行全面审查，察看了肇事地点及有关照 片、录像，询问了证人、受害人和肇事者。认为本案犯罪事实清楚，证据确凿、充分，肇事 人供认不讳。因此认定肇事人罗德里克因触犯了《中华人民共和国刑法》第三条和第一百三 十五条的规定，已构成过失伤害罪。本应依法追究刑事责任，鉴于被告人罗德里克认罪态度 好，检察院决定对被告人罗德里克免予起诉，由罗德里克赔偿受害人经济损失。
　　　　1984年11月3日，伊春市人民检察院传罗德里克到庭。检察长王国民向被告罗德里克宣读 了免予起诉的决定书，并宣布不服本决定，可在7天内，向检察院提出申请。
　　　　罗德里克在检察院长宣读了免予起诉决定书后，当场表示服从检查院的决定，愿意负担 经济赔偿，并在免予起诉决定书上签字。伊春市人民检察院也当时宣布，从即日起，解除对 罗德里克的监视居住。
　　　　随后即由双方的律师，就经济赔偿问题进行磋商。最后双方达成协议，并经罗德里克本 人认可，由罗德里克一次赔偿受害人刘玉坤18000美元（按当时汇率约合人民币46066元人民 币），于同年12月29日将这笔赔偿费交给受害人的法律代表人。
　　　　11月8日，黑龙江省外事办公室致函美国驻沈阳总领事馆，就案件审理结果，向美方做了 说明。