第四十四章 语言
第一节 黑龙江方言在农场的反映

农场地处黑龙江虎林境内，人际交往的语言在绝大多数情况下，以汉语为主(场内朝鲜族之间交往使用朝鲜语)。
　　农场内的语言，属北方话范围。一部份人的语言，与普通话差异不大，但仍有不太复杂的黑龙江方言特点：
　　(1)有些零声母的字，带声母读。如“安(

)”读成(

)，“恩(

)”读成(

)等。
　　(2)声母为z、c、s的字和h、ch、sh的字读音混乱。如三(

)读成(

)等。
　　(3)普通话的R声母字，读成y声母。如人(

)读成(

)，日读成(

)。
　　(4)单韵母有“e”，无“o”。
　　(5)常用语“啊哈”(“阿嘿”)。是流行在哈尔滨、牡丹江一带的词语。它不是语句的问歇，而是一种表示“肯定”、“是的”、“是这样的”、“对的”等意义的词语，一般用于对别人问话的答复。如：问“您是从牡丹江来的”?答“啊哈”，表示肯定。
　　(6)常用语“哈”(ha)。这个词语在场内十分流行，几乎老幼皆用。该语有“祈使”、“商量”的意思，但最终希望对方服从自己的意愿。如：“这件事应该今天完成，对吧?哈!”
　　以上是黑龙江方言在场内的主要反映，其他还有一些，如部份人将“g”声母的字，读成“K”声母；把一些第二声的字读成第四声等等，这里不一一举例。