第三章 方言、谚语
第一节 方言

由于农场人口来自祖国20多个省市，民族构成又较为繁多，所以农场人民群众的语言也是比较复杂的。其特点是语音南腔北调，方言广泛，五花八门。由于农场人口以黑、吉。辽三省居多，故地方语言多具北方特色。其主要表现形式是：
　　一、发音鼻音较重。如：安(

)全说成安(n

)全；大鹅(

)说成大鹅(n

)：悲哀(

)说成悲哀(n

)； 肮(

g)脏说成肮(y

g)脏；熬(n

)夜说成熬 (n

)夜；呕(

)吐说成呕(n

)吐等等。
　　二、在表示疑问、应答等句式中带有浓厚的乡土口语气味。如：你干什么去?说成你干啥儿去?你怎么了?说成你咋的了?表示应答的“可以”、“行”、“是的”说成“嗯哪”等等。
　　三、以与普通话截然不同的语音表示同一词语概念。
　　　　　　　　　　　　　　　　 普通话与方言对照表