第二节 词汇 鸡西市经过多年推广普通话以后，普通话已在全市基本得到普及。但是，仍有相当一部分人在说话中，仍运用鸡西方言。
一、同词异音
在鸡西方言的语音中，有很多与普通话是同词异音的词语。
［例如］
二、同意异词
鸡西方言中，用不同的词语表达出普通话相同的意思
三、带“儿”字的词
“儿”化也是鸡西语言的特点之一，它既形象又适合民俗。
［例如］
（1）什么事儿？
（10）没门儿。
（2）干啥活儿？
（11）铆劲儿。
（3）拐弯儿？
（12）跟不上流儿。
（4）大雨点儿？
（13）坯儿片的。
（5）门帘儿。
（14）不打笨儿。
（6）前儿个。
（15）奸馋儿。
（7）老伴儿。
（16）坎儿。
（8）媳妇儿。
（17）气不愤儿。
（9）后儿个。
四、常用方言
鸡西方言体现了民风民俗，具有语言幽默、含蓄、简炼、表达能力强的特点，为人们所喜闻乐见。
［例如］
（1）秃撸反杖：形容不利索。
如：你这事儿办的秃撸反杖的，别人都不好插手了。
（2）邪虎：用来比喻“程度”的，意思是“很厉害”。
如：叫你说的够邪虎的了，事情真的是那样吗？
（3）旮旯子：指偏僻的角落。
如：他俩经常在旮旯子里小声嘀咕，准没好事。
（4）捂捂扎扎：形容不停地动作；喻修理修理；喻干。
如：×××整天捂捂扎扎的，没有个老实的时候。又如，这台彩电坏了，请你来给捂扎捂扎。
（5）勾芡：勾芡是做菜做汤时加上芡粉使汁变稠。在鸡西方言里泛指在人与人之间制造矛盾。
如：×××与×××矛盾很大，你们就别再添油加醋的勾芡了。否则，他们的矛盾会更加激化。
（6）二虎巴叽：形容人不精明。
如：×××总是愣头愣脑、二虎巴叽的，什么事儿也办不好。
（7）缕缕行行：形容连续不断的样子。
如：改革开放的鸡西，一片繁荣景象。直到晚上，街上的行人仍然缕缕行行的。
（8）掂（diān）兑：意思是想办法、凑一凑数。
如：你要的钱数不小，一时凑不齐，让我掂兑一下吧！
（9）闹了归期：指最终结果的意思。
如：我们的实力很强，应该取胜。但由于临场发挥得不好，闹了归期还是输了。
（10）二马一糊：形容很随意，不专心。
如：办什么事情都要认真，不可二马一糊的。
（11）乱马萦花：形容多而繁乱。
如：黑龙江省七城市艺术节时，鸡西人虽然多得很，但是由于精心组织，没有出现乱马萦花的现象。
（12）起么蛾子：形容尽出新点子，出新花样。
如：在党的领导下，做什么事都要按政策办事，不要乱起么蛾子。
（13）撒丫子：指快跑的意思。
如：他见势不好，就撒丫子了。
（14）黄酒绿豆芽子：指事情办黄了，没办成功。
如：×××办事能力很差，什么事让他一办准是黄酒绿豆芽子。
（15）遮绺子：找借口的意思。
如：上课随便说话，影响课堂纪律，就是不对。说别的理由，都是遮绺子。
（16）撒眸（mou）：用眼睛四处看。
如：×××同学进教室后就各处看，老师问他说：“你不回自已的座位，撒眸什么？”
（17）转（zhuan）轴子：指人的头脑活，变得快，常用于贬意。
如：宋小鬼所以得名，主要是他办事儿好转轴子。
（18）武把操：指动手打架，有时也指打架的本领。
如：×××同学很不安份，好动武把操。
（19）粉子味：本意指物品有酸味。这里是引申为指人的性格暴燥，容易发火生气。
如：话才说到这儿，他就粉子味了，让人家下不来台。
（20）老实巴脚：形容人老实忠厚。
如：×××同志老实巴脚的，不可能干坏事。
（21）忽忽喇喇：风风火火的样子，指人的行动不稳重。
如：要想把工作干好，必须是有计划、有步骤地去做，忽忽喇喇地是干不好的。
（22）水拉巴叉：多指食物没味道；也常用来说明办什么事情不利索，拖泥带水。
如：在做菜时，如果小佐料放得不全，势必要水拉巴叉，一点味道也没有。
在办事情时，一定要干净利索，不能水拉巴叉的，拖延时间。
（23）煞楞：形容动作轻快利落。
如：李强同志办事可煞楞了。
（24）反桄（guàng）子：本意是指用“桄子”反复倒线，这里是指人办事情好反悔。
如：他办事没把握，好反桄子。
（25）回楦（xuan）：楦指做鞋用的模子。回楦的本意是指产品不合要求，又重新回到模子里加工。这里是指做事情一次不如一次，没有长进的意思。
如：×××越活越回楦，没有出息。
（26）唧咕：形容小声唠叨，表示不满意。
如：他小肚鸡肠的，和谁办事总是好唧咕。
（27）如（rú）作（zuo）：指人感到很舒服。
如：去医院看病。大夫首先问：“你觉得什么地方不如作？”
（28）贴糊：形容故意往一块凑，套近乎。
如：要靠真才实学去干工作，不要靠贴糊领导去溜须。
（29）坏醋了：比喻把事情办糟了。
如：李德功办事能力很差，什么事儿叫他一办非坏醋不可。
（30）搭格：主动搭理，指人主动搭话，或没话找话。
如：现在是买方市场，推销员必须主动去搭格，才能增加销售量。
（31）囫囵半片：形容不整状；或写文章不完整。
如：人的年岁大了，牙齿也不行了，吃东西时总是咬个囫囵半片的。
（32）坏菜了：形容把事情办坏了。
如：做什么事情都要前思后想，才能把事情办好，否则非坏菜不可。
（33）不显山不露水：多形容人默默地做事，从不大吵大嚷的。
如：老张平时不显山不露水的，关键时刻还真有两下子。
（34）老铁：几个人或“哥们”义气相投，称做“老铁”。
如：刘行长和我是老铁，求他帮忙保证没问题。
（35）落（lào）炕：指病危，要死去的人，即起不来炕了。
如：他病得很重，都落炕了。
（36）二五子：指办事不内行，不明白其中的道理。
如：搞技术革新，一定要用内行的人，不能用二五子。
（37）装大瓣蒜：比喻不懂装懂或不是装是。
如：你本来不是汽车公司的职工，还站在人家的队伍里，硬装大瓣蒜。
（38）贼辣辣的：形容过火，比喻非常的意思。
如：鸡西是大陆性气候，七八月的中午，天气贼辣辣的热。
（39）跟不上流儿：形容随不上大队或接不上茬了。
如：自已都跟不上流儿，哪能帮助别人呢！
（40）没耳性：指没记性或不专心。
如：有的教师讲不好课，反而怨学生没耳性。
（41）耍熊：指能干的事不想干，说自已干不了或称耍赖。
如：小王虽然身体壮如牛，但一干活就耍熊。
（42）整景：故意做样子给人看或以假象骗人。
如：我们说话办事都要实事求是，不要故意整景，让人摸不着实底。
（43）外道：指人过于客气或不实在。
如：咱们的关系这么好，就不要外道了。
（44）玩马神课：就是耍花招，耍诡计的意思。
如：在一个单位工作，彼此都了解，不要动不动就玩马神课胡弄人。
（45）坯儿片的：形容物品放得不条理，杂乱。
如：一个单位连办公室都弄得坯儿片的，还能评上精神文明单位吗！
（46）
如：在精神文明建设中，我们要说文明话，不要
（47）懊（ao）糟：受外界刺激，很窝火、伤心。
如：凡事都要想开点，千万别把身子懊糟坏了。
（48）掰不开镊子了：遇事分析不清，或支配不开了。
如：在改革开放潮流中，有些能力差，遇事掰不开镊子的人，就不能放手使用。
（49）瞎白话（huo）：指人说话不着边际，说的话与事实有出入。
如：在孩子面前说话要实事求是，不要瞎白话。
（50）拌蒜了：原意指是非搅混不清，这里指事情不好办，棘手。
如：平时不刻苦学习，一遇到具体问题就拌蒜了。
（51）包园儿：把什么东西全买过来的意思，这里也泛指用光了、用完了等等。如：就剩这点土方，我们全包园了。
（52）不打笨（bēi）儿：多指说话流利。也指对事情十分熟悉。
如：××同学对所学的知识掌握得非常好，老师提问对答如流，从不打笨儿。
（53）不得（děi）烟抽：形容人不受重视、不被重用。
如：小张尽管工作能力很强，但是在单位里总是不得烟抽。
（54）吃不了兜着走：比喻事情没办好，不好收场。
如：我劝你不要管这件事，否则叫你吃不了兜着走。
（55）抽筋扒骨：形容费尽了人力财力。有时也指人的体质差，很难受的样子。如：你把小李调走，这简直是在我单位抽筋扒骨，叫我还怎么干？
（56）抽冷子：形容趁人不防备或冷丁的意思。
如：这次省卫生检查团是抽冷子检查的，真实地反映了我市的卫生工作面貌。
（57）打怵（chǜ）：指恐惧，畏难。
如：你应当平易近人，和蔼可亲，不要让人看见你就感到打怵。又：一叫我上高空作业，就打怵。
（58）寸劲儿：形容非常巧合，也称巧劲。
如：老年人走路要特别小心，赶上寸劲儿跌倒就会摔伤。
（59）耷拉：原意是垂下来，在当地多指萎靡不振状。
如：你要精神点，总耷拉脑袋像什么样子。
（60）晚三春了：形容太晚了。
如：头伏萝卜，二伏菜，现在都三伏了，种萝卜早晚三春了。
（61）力笨（ba）：这里是说不内行。
如：常言道：“行家看门道，力笨看热闹。”
（62）眼罩：形容给人以难堪，叫人下不来台。
如：你这样做是给人眼罩带，故意难为他。
（63）一头热乎：比喻一厢情愿。
如：为人处事总得有个人情往来，不能剃头挑子一头热乎。
（64）格棱（léng）子：形容人的个性强，同大家合不来。
如：集体生活中太格棱子的人，群众关系一定搞不好。
（65）逗咳嗽：形容没话找话，开玩笑。
如：有了困难，大家都愁的够呛，你还逗咳嗽呢！
（66）嘟噜：指成串或几个物品联在一起称嘟噜。
如：今年雨水勤，山葡萄结的非常多，一嘟噜一嘟噜的。
（67）翻小肠：比喻人处事很小气，好找后账。
如：他心眼太小，好翻小肠，不能和他共事。
（68）嘎杂子：形容人不听话，好胡闹、起剌。
如：×××是个嘎杂子，很不好领导。
（69）寒碜（chèn）：难看，也有可耻之意。
如：一个学生考试总打小抄，多寒碜。
（70）横扒拉，竖挡着：形容掩饰，遮拦的样子。
如：要不是你横扒拉，竖挡着，他俩早就打起来了。
（71）胡搅蛮缠：指无故纠缠不休。
如：×××很不讲道理，经常胡搅蛮缠。
（72）虎势儿：（这个词加上“儿”后，变成了鸡西方言，改变了原意）这里比喻身体强壮有力的样子。
如：青年突击队员个个是好样的，干起活来非常虎势儿。
（73）花里胡哨的：形容颜色过分鲜艳繁杂；也比喻浮华而不实在。
如：小李总是打扮得花里胡哨的，让人看着不顺眼。
（74）花花肠子：这里指人坏，尽出坏点子。
如：小刘尽是花花肠子，你跟他在一起保证吃亏。
（75）丧门楦儿：就是“丧门星”的意思，指时运背，也指不干好事的人。
如：你这个丧门楦儿，总是触倔横撞的。
（76）牛哄（hòng）：很骄傲的样子。
如：谁不知道你那两下子，还牛哄啥呀！
（77）抱蹲：形容人没活干，在家闲呆。
如：在改革开放的今天，没有真本领的人，只好在家抱蹲了。
（78）奸馋：指吃饭挑剔，不虎实。
如：你这小孩吃饭这么奸馋儿，总也胖不起来。
（79）搅（jiáo）情：指人个性很特别，不讲道理。
如：现在的孩子都是独生子女，个个都很搅情。
（80）唠叨（dao）：形容说话罗嗦。也常指人说起话来没完没了。
如：有的人讲起话来罗哩罗嗦，唠叨起来没个完。
（81）蹶跶：形容人的性格急燥，脸子急，遇事不冷静的表情。
如：××同学性子可急了，老师话还没说完，她一蹶跶就走了。
（82）卖了：指东西（物品）损坏了的意思。
如：好好的一个花瓶，叫小孩子给“卖了”。
（83）懵（měng）住了：受外界影响，一时记不起来了。
如：这个人看上去很面熟，就是一下子懵住了，怎么也想不起他叫什么名字。
（84）蔫坏：形容暗中整人。
如：××看上去很善良，实际是蔫坏。
（85）顶（dīng）壳：比喻管用，很硬梆，一个顶一个的意思。
如：×××同志身体很强壮，干起活来有力气，很顶壳。
（86）踢拉
如：这支队伍总是踢拉
（87）灵翻（fan）：指很灵活的样子。
如：推土机很大，好像很笨重，实际推起土来很灵翻。
（88）喇迷：形容迷糊的样子。
如：×××喝了不少酒，都喝剌迷了。
（89）哪疙瘩：指哪块地方，哪个方向？
如：你上哪疙瘩去？
（90）嗯哪：回答应用语，表示“知道了”，“是了”，“好吧”。
如：王经理对小张说：“明日早点到公司。”小张应道：“嗯哪”。
（91）呵（hēn）叨：对人申斥或禁止的声音。
如：你不要呵叨孩子。
（92）鼓捣：表示用手摆弄东西的动作。
如：他在鼓捣收音机。
（93）秃鲁扣：本意是指用绳子系的扣开了，这里形容办事不妥靠。
如：这件事没办成，秃鲁扣啦！
（94）支楞：不驯服的样子。
如：我说你不服是怎么的？你支楞什么？
（95）隔眼：形容一个人的性格或处理方法与众不同。
如：他真隔眼，总和大家处不来。
（96）舔脸：形容不知害羞。
如：他多次被拒绝，还舔脸向别人要东西。
（97）藏猫儿：躲起来的意思。
如：他不敢见您，老是藏猫儿。
（98）卖弄：比喻显示、出风头。
如：这个人有点本事就卖弄起来。
（99）支毛乍翅：指不驯服的乱发作。
如：“你有什么了不起的，敢支毛乍翅？”
（101）连汤水不落：形容做什么事拖泥带水的不利索。
如：他办事连汤水不落的，一点儿也不痛快。
