第三节 方言



　　一、人称

　　大 爷——伯父(“爷”读轻声ye；祖父辈中年长者，重读yé)

　　大 娘——伯母

　　老丈人——岳父

　　丈母娘——岳母

　　公 公——夫父

　　婆 婆——夫母

　　大伯子——夫兄(“伯”读bai)

　　小叔子——夫弟

　　大姑姐——夫姐

　　小姑子——夫妹

　　大舅子——妻兄

　　小舅子——妻弟

　　大姨子——妻姐

　　小姨子——妻妹

　　闺 女——女儿

　　小 子——儿子(也指男孩子)

　　老爷们儿——婚后男人

　　老娘们儿——婚后女人

　　跑腿子——没结婚或丧偶的男人

　　老板子——车夫

　　半拉子——干半个工的人

　　看青的——看庄稼的人

　　打更的——更夫

　　二流子——游手好闲的人

　　老 板——自主经营、经商之人

　　老板娘——“老板”之妻

　　二、植物、动物

　　毛嗑儿——葵花籽

　　苞 米——玉米

　　土 豆——马铃薯

　　大 豆——黄豆

　　秫 杆——高粱秸

　　草旬子——草原、草地

　　张三儿——狼

　　黄皮子——黄鼬

　　耗 子——老鼠

　　跳 猫——野兔

　　大眼贼——黄鼠

　　家雀儿——麻雀

　　瞎眯杵子——鼷鼠

　　癞蛤蟆——蟾蜍

　　三、行为

　　猫 腰——哈腰

　　唧 唧——争吵、吵架

　　扯 淡——说没用的话

　　出门子——姑娘出嫁

　　正装儿——正派、正规

　　吓毛了——惊恐害怕

　　坐月子——生孩子

　　找楂儿——没事生事

　　拉 勾——意示说了算

　　糊 弄——对付、将就

　　胡 诌——胡说

　　相不中——没看上

　　保 媒——说合婚姻

　　现 眼——出丑

　　得劲儿——合适、舒服

　　崩 了——说僵了

　　背黑锅——受冤枉

　　就 手——顺便

　　溜 须——拍马屁

　　装 蒜——装懂、装明白

　　卖呆儿——看热闹

　　闹着玩——开玩笑

　　唠 嗑——聊天

　　磨 牙——绕口舌、说废话

　　嘀 咕——小声说私话

　　靠 山——依靠

　　四、时空

　　头 晌——上午

　　过 晌——下午

　　贴 晌——过午

　　下晚儿——晚上

　　今儿个——今天

　　明儿个——明天

　　夜儿个——昨天

　　眼 时——现在

　　节骨眼儿——关键时候

　　五、数量、方位

　　老鼻子——很多

　　不丁点儿——很少

　　一 挪——张开大姆指和中指量长度、

　　那疙瘩——那地方

　　旮 旯——角落

　　胡 同——小巷

　　八九不离十——差不多

　　鏰 子——小的硬币

　　六、其他

　　趁 钱——有钱

　　小店儿——小气、不大方

　　也 兴——也许、还可以

　　耳 背——耳聋

　　有两下子——有能力

　　作瘪子——作难、难住了

　　冷丁儿——猛不防

　　沾包儿——出事受牵连

　　顶 事——管用

　　寒 碜——羞耻、难看

　　贼 亮——特别亮

　　蝎 虎——厉害

　　大 劲——过于

　　糊 弄——不负责任

　　拉 倒——完事、结束