完颜宗翰，原名粘没喝，汉语讹为粘罕，辽太康五年（1079年）生。金太祖阿骨打堂侄，国相撒改长子。
　　宗翰勇敢多谋，能征善战，17岁即闻名于军中。相传“能被甲周贯马腹，骁捷如风，轮剑入敌，人莫敢当”。每战，“号令其下，骑者骑，步者步，回顾者斩，所以每战必胜也。”
　　辽天庆三年（1113年），宗翰积极协助阿骨打发动反辽战争。女真族于宁江州、出河店等地大败辽军后，宗室群臣力劝阿骨打称帝，金太祖一再谦让。宗翰与阿离合懑、蒲家奴等进曰：“若不以时建号，无以系天下心。”阿骨打遂称帝，建立大金皇朝。命宗翰统领右军，旋即大败辽军于达鲁古城。
　　金天辅五年（1121年），太祖任宗翰为移赉勃极烈、副都统，并用其策，于翌年初攻克辽中京。乘捷率偏师大破奚王霞末之军于北安州，奚族大部分降。又竭力主张，并说服都统完颜杲乘胜追击辽天祚帝。宗翰军不分昼夜，倍道兼行，但天祚帝遁去。继之，参与夺取西京之战，又抚定西路州县部族。次年十二月，从金太祖克燕京。太祖患病，将还上京，任其为都统，驻守云中。
　　金太祖死，太宗即位，将按“海上之盟”，割山西郡县与宋。宗翰提出：“宋人不归我叛亡，阻绝燕山往来道路，后必败盟，请勿割山西郡县。”太宗答以先皇有约，应予割让。宗翰复上疏，陈述利害，太宗才准其所请。不久，与完颜宗望复请伐宋。
　　金天会三年（1125年），太宗任宗翰为左副元帅，自太原路南下攻宋。十二月，攻克朔州、代州，围攻太原。宋以河东、陕西4万大军救太原。宗翰败宋军于汾河之北，杀万余人。因太原久攻不下，遂留银术可围之。宗翰自率军而南。
　　天会四年（1126年）二月，攻克隆德府，军至泽州，知宋已割太原等三镇讲和；太原守将王秉不受诏，拒不降金，宗翰取文水及盂县，复留银术可攻城，乃还山西。九月，宗翰率军复至攻克太原后，再次南下。降威胜军，克隆德府，取泽州，破天井关，降河阳，下怀州，渡河。与宗望会师汴城之下。闰十一月攻陷汴京。宋钦宗奉表降金，北宋灭亡。金太宗遣完颜勗至军中劳赐，执其手慰劳之。
　　天会五年（1127年）四月，俘宋徽、钦二帝及其宗族470余人，还有珪璋、宝印、衮冕、车辂、祭器等，大军北还。七月，以其灭宋之功，赐铁券，除反逆外，余皆不问，赏赐甚厚。在继续对宋战争中，攻克郑州，复取徐州，遣兵渡江追宋高宗，开辟陕西战场。宗翰直接指挥的战事，不仅掠夺性较明显，而且“专权”，严刑峻法，甚至“主不能令”。
　　为巩固中原占领区，宗翰请选择“前资官良能者”安抚河北、河东“新民”；迁洛阳、襄阳、颖昌等民于河北；开贡举取士，以补充中原汉人官吏；立刘豫傀儡政权等。
　　天会十年（1132年），与完颜希尹、宗幹等议定，立太祖嫡长孙完颜亶为谙版勃极烈。宗翰任国论右勃极烈。熙宗即位后，虑其权高难制，拜太保、尚书令，领三省事，削其兵权。天会十四年（1136年），完颜宗翰心腹高庆裔以脏罪被诛，宗翰亦忧恚而死，时年58岁。大定年间，改赠秦王，配享太祖庙廷。
　　史称完颜宗翰“内能谋国，外能谋敌，决策制胜，有古名将之风”。灭辽、袭宋，多用其谋；统军临战，多积战功，堪为金之元老功臣。